Gli spettacoli di

SHorts#2pieces (open rehearsals)

With / Skyla Buchanan, James Shing-Mu Cheng, Michela Centon, Mina Clair, Anna Di Bari, Valiha Dornadic, Luciana Galli, Anastasia Georga, Clara Herzl, Lou Esnault, Ugne Kavaliauskaite, Asia Marchi, Luana Matus Salazar, Rebecca Monfardini, Giulia Morandi, Lodovico Muzi, Rut Nache Lopez, Catarina Ramos Nunes, Anne-Gaelle Stephant, Federica Tocci, Giulia Vago, Siemkte Van Reyn

EN
Open rehearsals of SPECIFIC dancers from Loris Petrillo's professional training program on 22/23.

The event, named Shorts#2pieces, was curated by Yoris and Loris Petrillo as the preliminary experimentation for the new creation in May 2023.

ITA

Open rehearsals di SPECIFIC dancers, danzatori del corso di perfezionamento professionale 22/23 diretto da Loris Petrillo.

La serata, composta da Shorts#2pieces, primi studi per la nuova creazione di maggio 2023, è stata curata da Yoris e Loris Petrillo

Verklärte nacht

Choreography coordinator / Loris Petrillo
Thanks to / Yoris Petrillo, Giovanna Perdichizzi, Loredana Parrella
With / Ugne Kavaliauskaite, Tatiana Del Giudice, Romano Vellucci, Olga Deschamps, Mauro Fortunato, Margherita Damiano, Marco Cirignotta, Jeanne Cathala, Giulia Vago, Giulia Manenti, Gabriel José Zúñiga Ávila, Federica Tocci, Beatrice Zaveckaite, Anne-Gaëlle Stephant, Anna Di Bari, Anastasia Georga, Alessia Camorino

EN
What does it mean to be transfigured? To be transformed into something else, to go out of oneself, to be altered.
The path that the Specific dancers have undertaken led by the Director Loris Petrillo is an attempt to alter their form, their idea of themselves and the world.
What does my body know that I don’t know if I let it change?
So this final performance is a celebration of becoming someone else, of discovering something that you thought didn’t belong to yourself, of creating from scratch.
That is dance, that is movement itself.
Moreover, Pirandello said it well: every still form is a death.
And what else is it then to be transfigured if not the attempt to escape this death and to celebrate creation, the day, the life?
In what, after all, can night be transfigured if not in another sunrise?

ITA
Che cosa vuol dire trasfigurarsi? Tramutarsi in altro, uscire fuori da sé, alterarsi.
Tutto il percorso che gli SPECIFIC dancers hanno intrapreso condotti dal Direttore Loris Petrillo ha a che fare con il tentativo di disabituarsi alla propria forma, alla propria idea di se stessi e del mondo.
Cosa il mio corpo sa che io non so se lascio che si trasfiguri?
Così questa performance conclusiva è una celebrazione del farsi altro, dello scoprire di se stessi qualcosa che si pensava non appartenerci, di quel crearsi nuovamente, da capo che è la danza e il movimento in sé.
Del resto, Pirandello lo ha detto bene: ogni forma è una morte.
E cos'altro allora è trasfigurarsi se non il tentativo di sfuggire a questa morte e celebrare la creazione, il giorno, la vita?
In che cosa in fondo la notte può trasfigurarsi se non in un'altra alba?

ASSESSMENT
Coordinamento coreografico / Loris Petrillo
Si ringraziano / Yoris Petrillo, Giovanna Perdichizzi, Caroline Loiseau, Maria Stella Pitarresi, Loredana Parrella, Aleksandros Memetaj, Marco Pergallini
Con / Amalie Jasim, Anne-Gaelle Stephant, Alessia Camorino, Beatričė Zaveckaitė, Mauro Fortunato, Nathalie Schmidt, Federica Tocci, Alice Moretto, Giulia Manenti, Olga Deschamps, Tatiana Del Giudice, Anastasia Georga, Gabriel Zuniga Avila, Margherita Damiano, Giulia Vago, Marco Cirignotta, Romano Vellucci, Jeanne Cathala, Lilou Achelatt, Ugne Kavaliauskaite

un progetto esclusivo di / Loris Petrillo
organizzato da / Anonima Teatri
all'interno del progetto / NotAcademy
riconosciuto dal / MiC - Ministero della Cultura e Fondazione Carivit
in collaborazione con / TWAIN - Centro Produzione Danza & PERIFERIE ARTISTICHE - Centro di Residenza Multidisciplinare Regione Lazio

𝐂𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚 Loris Petrillo
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐢 Yoris Petrillo, Loredana Parrella, Maria Stella Pitarresi, Marco Pergallini
𝐀𝐬𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 Giovanna Perdichizzi
𝐂𝐨𝐧 Rebecca Wijnruit, Alice Bernardini, Anna Di Bari, Beatričė Zaveckaitė, Giulia Manenti, Giulia Vago, Guia Meucci, Manuela Fratar, Marco Cirignotta, Maria Farina, Noemj Silvestri, Romano Vellucci, Teresa Lucietto, Ulke Zeelmaekers, Marine Rabille, Giorgia Briguglio

𝐮𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐋𝐨𝐫𝐢𝐬 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐢𝐥𝐥𝐨
𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐳𝐚𝐭𝐨 𝐝𝐚 Anonima Teatri
𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐧
TWAIN - Centro Produzione Danza &
PERIFERIE ARTISTICHE - Centro di Residenza Multidisciplinare Regione Lazio
𝐢𝐧 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫𝐜𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚, 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 𝐈𝐥 𝐑𝐢𝐯𝐞𝐥𝐥𝐢𝐧𝐨 𝐞 𝐒𝐩𝐚𝐳𝐢𝐨 𝐅𝐚𝐧𝐢 - 𝐓𝐮𝐬𝐜𝐚𝐧𝐢𝐚
𝐜𝐨𝐧 𝐢𝐥 𝐬𝐨𝐬𝐭𝐞𝐠𝐧𝐨 𝐝𝐢 Ministero della cultura, Regione Lazio, Comune Tuscania

𝐂𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚 Loris Petrillo
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐢 Loredana Parrella, Yoris Petrillo
𝐂𝐨𝐧 Giulia Manenti, Guia Meucci, Marco Cirignotta, Maria Farina, Noemi Silvestri, Romano Vellucci, Ulke Zeelmaekers, Giovanna Perdichizzi, Esmée Hambrouck

𝐂𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐚 Loris Petrillo
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐜𝐢 Loredana Parrella
𝐂𝐨𝐧 Rebecca Wijnruit, Alice Bernardini, Anna Di Bari, Beatrice Zaveckaite, Giulia Vago, Manuela Fratar, Teresa Lucietto, Marine Rabille, Giorgia Briguglio

𝐂𝐨𝐫𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 Loris Petrillo
𝐂𝐨𝐧 Giulia Manenti, Noemj Silvestri, Giovanna Perdichizzi, Marco Cirignotta